傅爽,北京大学学士,美国科罗拉多大学硕士,宾夕法尼亚大学博士,现耶鲁大学东亚研究委员会博士后、东亚语言文学系讲师。她一直致力于中国中古(三国至唐末)时期文学史和文化史研究,专攻领域为敦煌吐鲁番写本学,同时对书籍史和妇女史涉猎颇多。她目前的研究课题为“唐代妇女的读写实践”
(Women’s Literacy Practices in the Tang dynasty)。

老葡京娱乐网址,为了便于携带和阅读,古人就用麻绳把竹简或者木简串联成一卷,这样一来,就成为了一册。所以,现在我们还常常把一本书称为一册。在古代,所谓学富五车的大学者,实际上指的是拥有五架牛车装载的简牍而已。按照现在的眼光看,也许,最多不过几十万字吧。

    受访者简介:

中文书籍和写字从竖版改成横版,这和科学技术的发展以及书写习惯有着极大的关系。

我们先说古代书写为什么是竖版。在古时候,科学技术发展缓慢,在造纸术发明以前,人们说文记事都是用竹简、木牍进行的(甲骨文、和钟鼎的刻录方式这里不再描述),人们把竹简、木牍削成细长的竹木片,然后用绳索串绑起来,刻写的时候,从上到下,从右到左,写好之后从右到左卷起,这样就可把节约空间,让桌面的空间得到充分运用。

到了东汉年间,蔡伦在前人的基础上改进了造纸术,取材方便、工艺简单、成本低廉、易于推广的纸就出现了,于是文学艺术得到了极快的发展,人们用毛笔写字的习惯已经从西周开始已经延续了上千年,所以书写仍然是遵照竹简的习惯从上到下,从右到左。

澳门浦京娱乐在线,到了近现代,由于西洋文化对中国的影响,有些知识分子便提倡进行汉字改革,并极力改变传统的排版和书写方式,将从右到左的习惯彻底的改革,改成了横排和从左到右的排版方式和书写方式。由于人的两眼是横的,眼睛视线横看比竖看要宽,在阅读时头部和眼睛的转动幅度较小,不易疲劳,自然省力,还可提高纸张的利用率,因此慢慢的得到了世人的认可。还有一个小的原因是用钢笔从右到左书写的话会把字弄花,而且手上会沾染墨水,所以形成习惯以后,中文书籍改成了横版,写字改成了从左到右书写。

中文书籍和写字为何从.竖版改为横版?历史在前进,社会在进步。老祖宗留下的,该保留传承的就保留传承,该改进的就政进。除去糟粕,吸取精华。纸还没有发明时候,古人写字是用竹简,木牍,所以写字是竖着写,伴随纸的发明.和西方文化进入,同时当时的文人也觉得横写比竖写要方便点的原因吧。

中国古代汉字书写是坚行的,大约和汉字初期书写材料是木简,竹简的书与工貝是毛笔。到了汉代后发明了纸。但还是坚写。到了清朝末年,一些知识分子学习了西洋文化,提倡汉子改革,提但拼音文字,改变了传统韦写方式,改用从左到右的“横行”书与排列方式。这是我以前所学的告诉你,不知能不能帮到你!谢谢!

为了便与书写。

   
今年春季学期,傅爽负责教授一门耶鲁本科生的课程。她最后定的课题是“中国内外的书写文化”(Textual
Culture in China and
Beyond)。“这个只是原定题目的副标题,其实原来的主标题更能引起学生的共鸣,但是因为耶鲁网上选课系统对字数有严格限制,就删掉了。”傅爽原设的主标题为“书写,让人爱恨交织”
(That Wonderful, Painful Thing Called
Writing),灵感来自她在美国教中文的过程中的所见所闻所感。“对美国学生来说,中文是最难学的外语之一。很多本来雄心万丈的学生在选课一两周后就沮丧地退课了,原因就要有两个,一是发音中的四声非常难以掌握,第二就是汉字对他们来说太不可思议了——不可思议地美,也不可思议地难;很多学生觉得写汉字的感觉非常“酷”,但也不乏有人抱怨学写汉字令人痛苦——这就是学习者对中文书写的爱恨交织的情绪呀。”傅爽开书写文化课的目的之一就是让学生探索让他们既爱且恨的方块字所承载厚重文化,以及这种独特的书写文化对民族性格的塑造,对中国及至汉字文化圈的影响。

让我们再来看看国外的情形。从古埃及在莎草纸上书写来看,他们也有从上到下书写的。各种原因不得而知。可能是由于古埃及的文字也是与中文一样的方块象形文字吧。

   
谈到对“观众挑错”的看法,傅爽表示,这首先是一种积极的文化现象。以前观众给古装剧挑战主要停留在批评剧组不够敬业的层面,常见的问题是道具穿帮和前后不统一。这类错误在剧组提高敬业态度的前提下,是可以完全避免的。“现在我很高兴看到观众已经开始反思现代社会对传统文化接受的困难和盲区。现代人倾向于把历史看成本质上不同的层面在一个单一平面上投影的生硬累置——这在一个有着悠久、复杂的国家是不可避免的。”
傅爽觉得电视剧《琅琊榜》对中国古代书籍史杂糅式的呈现就是一个很好的例子。“《琅琊榜》的历史设定为南朝萧梁时代,也就是六世纪上半期。这一时期纸已经基本取代了竹简木牍,成为了最主要的书写材料。线装书则是在明代中期印刷书籍在大众中流行之后,才成为中国书籍的主要形式,这时已经距离萧梁灭亡近一千年了。”在这部电视剧中,同时出现了简牍、纸卷和线装书种多种书籍模式。与其把类似的年代错误归于个别剧组的粗心或“没文化”,不如把它理解为一种历史接受模式的表现,而这种模式在当代中国非相关专业背景的广大人群中具有普遍性。

西方各国通行的是字母文字,很显然,更加适合于横向书写。这一点,从古老的羊皮卷中就可以看出。迄今为止,已经发现的最早的羊皮卷,应该是死海古卷了,现存以色列国家博物馆,其馆址在耶路撒冷。

   
“我一直在思考,在传统的人文社科课程以外,如何能另辟蹊径让多元文化背景的本科学生了解古代中国?”二月末的一个上午,耶鲁大学东亚研究委员会(Council
on East Asian
Studies)博士后傅爽在接受我们的电话采访时这样说。傅爽本科就读于北京大学中文系,去年刚刚取得美国宾夕法尼亚大学博士学位。

现存最早的雕版印刷经卷,是在敦煌藏经洞里面发现的《金刚经》,已被西方探险家掠夺,现存英国大英博物馆。

    傅爽(左一)带领学生在耶鲁大学美术馆 (Yale University Arts
Gallery)
观摩周代青铜铭文,中间讲授者为耶鲁大学美术馆亚洲艺术部主任江文苇博士(Dr.
David Ake Sensabaugh)

古时,中文书写是从上至下、从左至右的。为什么会这样?主要是由于那时的书册的形式所决定的。最早,我国的文字是书写在龟甲上用于卜筮的,这也就是甲骨文。后来,把文字写在竹片或者木片上逐渐成为了主流,这就是我们熟悉的竹简和木简了。

    把流行文化作品作为探索古代文化的起点

纸张是东汉蔡伦发明的。最晚到了唐代,由于民间对佛经需求旺盛,就触发了雕版印刷的兴旺。由于继承了简牍的传统,所以,我国的书写以及书籍的装帧形式,就还是按照从上至下、从左至右这样的形式固定了下来。

   
给古装电影视剧再现的历史细节挑错,是近几年来很有人气的一种文化现象。作为古代文学文化史专家,傅爽对这个文化现象也非常感兴趣。与傅爽研究和教学兴趣最相关的是最近与“书籍史”相关的一些讨论,比如热播剧《武媚娘传奇》引发了有关“唐朝女皇看明代线装书”的吐糟,还有人批评连制作精良的《琅琊榜》也出现了“线装书乱入”的时代错误。

近代以来,西方用坚船利炮打开了中国的大门。与此同时,也带来的西方的科技和文化。文化的最重要的载体就是书籍。从此,我们国人也得以接触到,横向阅读以及横向排版的西式书籍了。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注